8. Lamar Stevens
Lamar Stevens, who just turned 27 years old, would be a nice addition to Milwaukee's rotation, giving them a 6-foot-6, 230-pound wing who could provide a good amount of versatility and tough defense. His size is nearly identical to that of former Buck Jae Crowder, and perhaps Stevens could be the big wing defender Crowder was supposed to be in Milwaukee.
This late in free agency, Stevens won't be hunting for a huge deal. On a minimum, he'd have a chance to showcase his skills on a contender that could use a player of his archetype. At the bare minimum, he'd give the team more depth on the wing, an area the Bucks have dealt with various injuries at over the last few years. It'd be low-risk, high-reward for the Milwaukee Bucks.
7. Oshae Brissett
The Bucks signed a versatile combo forward in Taurean Prince, but adding another would not hurt, especially if rumors of the team wanting to play a more versatile style of defense next season, as reported by The Ringer's Kevin O'Connor, are true. In that case, one remaining free agent who would make sense is Oshae Brissett, who just finished the season with the Boston Celtics.
At 6-foot-7, Brissett can slide between the small and power forward positions, defending players of all shapes and sizes in switching situations. He also boasts impressive athleticism, something that this older Milwaukee team could use. Again, as highlighted with Stevens, having another forward on tap for depth purposes wouldn't be the worst idea, at the bare minimum.